Внутри пути (блюзовое мондо). Т. Апраксина
«Произрасти внутри пути»
— стр. 4

С точки зрения интеллекта сердца. Ричард Уиттекер (интервью)
«Людям нужно признание, они к нему стремятся, и это может вызывать соблазн превратить себя в крендель с солью»
— стр. 6

Капризы эволюции Лувра. П. Уолтон
«Англичане были постоянным ужасом тех времён»
— стр. 14

Просто переулок. Кусул Ким (современная корейская поэзия)
«История улиц гласит: Чем ỳже они, Тем рок неизбежней»
— стр. 18

Прислушиваясь к стенам. Дж. Мантет
«Каким образом темы «Сайгоны» и стены соприкасаются с песнями Майка и Аквариума?»
— стр. 20

«На губах светящееся слово». А. Алексеева (1899-1945)
«Ты никогда не скажешь «Нет», Не изменив до самой смерти»
— стр. 25

Императорская сюита «Ветербург». А. Жиляков
«Здесь могла бы звучать провокационная фраза: «Вначале был блюз, и блюзом было всё».
— стр. 30

Вспоминая Армению. И. Трегуб
«Временем истоптанные плиты»
— стр. 36

Время жертвы. Сергей Муравьев-Апостол. О. Шилова
«Прощаясь в последний раз, они все пожали друг другу руки»
— стр. 37

Марио Луци: Путешествие небесное и земное. Ю. Свенцицкая
«Здесь главенствуют ассоциации настолько индивидуальные, что слова утрачивают общепринятый смысл»
— стр. 44

Федерико Тьецци о Марио Луци (интервью)
«Его идея чистилища как улья пчел, которые производят мед духовный, была путеводной нитью драматургии»
— стр. 45

Спасти Россию от России. Т. Партаненко
«Речь идет не о научной дискуссии, а о противостоянии … двух «космосов»»
— стр. 47

Джина в кадре и за кадром. М. Расина, Ю. Свенцицкая
«Джина Лоллобриджида не только великая актриса, но и великая личность»
— стр. 58

Из «Сущности океана истинного смысла» (перевод В. Рагимова)
«Разве можно, став человеком, бесплодно прожить жизнь человека?»
— стр. 64

Стороны света и ремесла Ирины Машинской (интервью)
«Настоящий поэт всегда эксцентрик»
— стр. 68

Розмарин в реторте. В. Веров
«Химия поэтического перевода осталась неизменной»
— стр. 75