Дилан М. Томас родился в 1914 году в Свонси в Уэльсе. Закончив школу, он начал работать в качестве младшего репортёра в местной газете, с чего и началась его литературная деятельность. Довольно скоро, в 1934 году, вышел первый цикл «18 стихотворений», в 1936 году следующий, и к «» годам у Дилана Томаса была уже твёрдая репутация самого выдающегося поэта своего поколения во всей Великобритании. Надо сказать, совершенно заслуженно. Кто хоть однажды прочёл его стихи неважно, ранние или поздние, никогда не спутает их ни с чьими другими, ибо эта льющаяся цепочка перетекающих друг в друга метафор создаёт удивительной красоты космогоническую картину мира и удивительной полноты поэтическую философию.
Томас любил писать не только стихи. У него есть рассказы (сборник «Подступы к морю» и наиболее известный «Портрет художника в щенячьем возрасте»), одна небольшая повесть, кино- и радиосценарии. Несколько лет он читал в Америке лекции по литературе. Там же, в Нью Йорке, вскоре после своего тридцать девятого дня рождения, он и умер. Тело его перевезли в Уэльс, который он так любил, которым полны его произведения и который много лет был ему домом.
 
Дилан Томас
ЕЩЁ Я СПАЛ
Перевод Т.Чернышевой
 
Ещё я спал, а город кричал,
Часы, и птицы, и колокола
Колотили в кольца змеившихся толп
В пламени пакостные блудники
Трясуны погубители тёмных снов;
Море, светлея из-за домов,
Гнало волокит, и лягушек, и бесов;
И человек за окном подымался,
С ножом, по горло в своей крови,
Отсекая рассвет
(Временами тёплый, живой двойник,
Шарф бороды развевался),
И последнюю из уцелевших гадюк
Разрубал, как ветку, как тонкий сук,
И кожей листка одевался острый язык.

Так я творю каждый раз проснувшись,
(Бог с утра зла иль добра
После своей понадводной прогулки),
Затаившую вздох, поднадзорную смерти,
Слоновью и птицеперую
Нашу земную твердь. Но,
Где птицы летят, как листья, а лодки как утки,
Я в то утро сквозь сон услышал,
Как над уличным гулом голос
Несся сквозь распрямившийся воздух:
Нет, не этот исход предсказан!
Вопль! Город морской мой рушился.
Времени нет! часы кричали, колокола били: Бога нет!
И я укрыл острова своим саваном,
А на веках запели, как раковины, кружки монет.